رسوم الجيل الذهبي " كونان " " النمر المقنع " و " الكابتن ماجد "
كل يوم ابتداء من السبت المقبل على قناة المدونة
هدفنا من بث هذه الحلقات ليس فقط لأنها الأفضل ولكن
لإحياء ذكريات الطفولة الرائعة .
الثلاثاء، 25 يونيو 2013
حلقات برنامج خواطر 5 التي تدور أحداثها في اليابان
لأحمد الشقيري كل خميس على قناة المدونة
الثلاثاء، 21 مايو 2013
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
في هذا الموضوع نقدم لكم مختلف وسائل النقل اليابانية بدأ من قطار العادي إلى قطار السريع
المسمى بشينكانسن " 新幹線 " و الذي تفوق سرعته 300 كم/س .
وللإضافة فقط فمعدل تأخر قطارات اليابان في سنة واحدة و " ليس في القطار الواحد "
هو 7 ثواني في السنة، بالفعل فهو شعب مقدر لقيمة الوقت .
فلا تحاول أخي الكريم أخت الكريمة المقارنة بيننا و بينهم لكي لا تصاب بخيبة أمل
كبيرة .
لنشاهد ما وصل له يابان في مجال وسائل النقل، و الترجمة أسفل المقطع .
。みて みよう
.Mite miyō
لنكتشف معا.
、きょうは
,Kyō wa
اليوم ،
。にほんの こうつうきかんを みて みよう
.Nihon no kōtsūkikan o mite miyō
دعونا نرى وسائل النقل اليابانية.
。にほんには たくさんの でんしゃが はしって いるよ
.Nihon ni wa takusan no densha ga hashitte iru yo
هناك العديد من القطارات في اليابان.
。しんじゅくゆきが まいります、まもなく にばんせんに かくえきていしゃ
.Shinjuku-yuki ga mairimasu, Mamonaku ni-bansen ni kakuekitēsha
القطار البطيء المتوجه إلى شينجوكو، سيدخل بعد قليل سكة رقم 2.
。じかんが とても せいかくです
.Jikan ga totemo sēkaku desu
وهم يحترمون الوقت جدا.
。えきには じかんを しらせるものが いろいろ あるよ
.Eki ni wa jikan o shiraseru mono ga iroiro aru yo
هناك العديد من الوسائل للإعلان عن التوقيت في المحطة.
。きいろい せんまで おさがりください
.Kiiroi sen made osagari kudasai
الرجاء البقاء وراء الخط الأصفر.
いきたい えきまで
Ikitai eki made
إلى المحطة حيث تريد أن تذهب
。なんぷん かかるか、わかるんだ
.nanpun kakaru ka, wakarunda
يمكنك أن تجد حتى كم من الوقت سيستغرق الرحلة.
。へえ、べんり
.Hee, benri
أه، ومريحة أيضا.
。こんどは どうろの したを みて みよう
.Kondo wa dōro no shita o mite miyō
دعونا ننظر إلى تحت الطريق هذه المرة.
。ちかてつだ
.Chikatetsu da
إنه المترو.
。そう。これが ろせんず
.Sō. Kore ga rosenzu
معك حق. وهذه طريق الخطوط.
！たくさん ある
!Takusan aru
هناك العديد من الخطوط!
。このえきは とおいよ
.Kono eki wa tōi yo
هذه المحطة هي الأكبر.
。ほんとだ
.Honto da
هذا صحيح!
。ちじょうから よんじゅうにメートルの ふかさに あるんだ
.Chijō kara yonjūni-mētoru no fukasa ni arunda
وهي تقع على بعد 42 مترا تحت الأرض.
！よんじゅうにメートル
!Yonjūni-mētoru
42 مترا!
。つぎは モノレール。いっぽんの レールを はしります
.Tsugi wa monorēru. Ippon no rēru o hashirimasu
ثم هناك " أحادي خط حديدي" . وهو يسير على السكة حديدية واحد.
。あれ、こっちは レールの したを はしってる。おもしろーい
.Are, kotchi wa rēru no shita o hashitteru. Omoshirōi
أوه، هذا يسير تحت السكك الحديدية. مثير جيدا للاهتمام.
。あっ、しんかんせん
.A, shinkansen
آه، شينكانسن.
。そう、よく しってるね。にほんで いちばん はやい でんしゃ
.Sō, yoku shitteru ne. Nihon de ichiban hayai densha
نعم، هذا هو أسرع قطار في اليابان.
。じそく さんびゃくキロで はしるものも あるよ
.Jisoku sanbyaku-kiro de hashiru mono mo aru yo
بعضها تصل سرعته حتى 300 كم / ساعة.
。にほんには いろいろな のりものが ありますね
.Nihon ni wa iroiro na norimono ga arimasu ne
هناك كل انواع وسائل النقل في اليابان.
الأربعاء، 8 مايو 2013
السلام عليكم
استمتعوا بمناظر غاية في الروعة من دولة اليابان الحبيبة في حلكة الليل،
بلد هائل ليلا و نهارا.
الثلاثاء، 7 مايو 2013
تعلم اليابانية مع " تحدي إيرين " الدرس الأول : التعريف عن النفس
التسميات:
تعلم اليابانية
ليست هناك تعليقات
:
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
ابدأ تعلم اللغة اليابانية مع سلسلة " تحدي إيرين"
سلسلة " تحدي إيرين" هي سلسلة عن فتاة إسمها "إيرين" エリン انتقالت للعيش في اليابان قادمة من المملكة المتحدة
و تحكي السلسلة عن المواقف التي تتعرض لها مع زملائها ومعلمها، كما يتم التطرق في كل حلقة إلى موضوع في اللغة
ويتم طرحه مع المعلم "هونيكون" ホ二ゴン.
نترككم مع مشاهدت الدرس الأول ستجدون الحوار و ترجمته
تحت الفيديو.
الجزء الأول
。せいと : おはようございます
.Sēto : Ohayō gozaimasu
الطلاب : صباح الخير
。たんにん : おはよう
.Tannin : Ohayō
الأستاذ : صباح الخير
。たんにん : にねんろっくみ。ここが、きみの クラスだから
.Tannin : Ni-nen rokkumi. Koko ga, kimi no kurasu da kara
الأستاذ : السنة التانية. الفصل السادس، هذا قسمك.
！たんにん : ほら！チャイム、なってるぞ
!Tannin : Hora! Chaimu, natteru zo
الأستاذ : هيا! لقد رن الجرس!
？せいと : だれ、あの こ
?Sēto : Dare, ano ko
طالبة : من هذه الفتاة ؟
？せいと : てんこうせい
?Sēto : Tenkōsē
طالب : طالبة جديدة ؟
！たんにん : しずかに
!Tannin : Shizuka ni
الأستاذ : سكوت!
！せいと : きりつ！れい
!Sēto : Kiritsu! Rē
طالبة : وقوف! أدوا التحية!
。ぜんいん : おはようございます
.Zen'in : Ohayō gozaimasu
جميعا : صباح الخير.
！せいと : ちゃくせき
!Sēto : Chakuseki
طالبة : جلوس!
。たんにん : りゅうがくせいの エリンさんだ
.Tannin : Ryūgakusē no Erin-san da
الأستاذ : هذه إيرين طالبة قادمة من الخارج.
。たんにん : きょうから はんとしかん、この がっこうで べんきょうすることに なった
.Tannin : Kyō kara hantoshi-kan, kono gakkō de benkyō suru koto ni natta
الأستاذ : ابتداء من اليوم؛ ستدرس معكم ستة أشهر في هذه المدرسة.
。たんにん : みんな、よろしく たのむな
.Tannin : Minna, yoroshiku tanomu na
الأستاذ : أطلب منكم أن ترحبوا بها جيدا.
。エリン : はじめまして。エリンです。イギリスから きました
.Erin : Hajimemashite. Erin desu. Igirisu kara kimashita
إيرين : تشرفنا. اسمي إيرين. جئت من إنجلترا.
、エリン : にほんの ことを たくさん べんきょうしたいので
,Erin : Nihon no koto o takusan benkyō shitai node
إيرين : أريد التعرف أكتر على اليابان.
。エリン : よろしく おねがいします
.Erin : yoroshiku onegai shimasu
إيرين : شكرا لكم مقدما على مساعدتكم.
。たんにん : じゃあ、きみの せきは あそこだ
.Tannin : Jā, kimi no seki wa asoko da
الأستاذ : حسنا، مكانك هناك.
。たんにん : ふじおか、いろいろ、おしえて やってくれ
.Tannin : Fujioka, iroiro, oshiete yatte kure
الأستاذ : فوجيوكا، ستساعدينها في كل ما تحتاج معرفته.
。さき : わたし、ふじおかさき
.Saki : Watashi, Fujioka Saki
ساكي : اسمي ساكي فوجيوكا.
……エリン : ふじお
... ...Erin : Fujio
إيرين : فو-جي-و... ...
。さき : あ、“さき”で いいから。よろしくね
.Saki : A, "Saki" de ii kara. Yoroshiku ne
ساكي : يمكنك مناداتي "ساكي". سررت بمعرفتك.
！エリン : はい
!Erin : Hai
إيرين : جيد!
الجزء الثاني
！けんた : よっ、ふじおか
!Kenta : Yo, Fujioka
كينتا : هاي، فوجيوكا!
？さき : なに？また きょうかしょ、わすれたの
?Saki : Nani? Mata kyōkasho, wasureta no
ساكي : ماذا؟ هل نسيت كتابك مجددا؟
？けんた : ちがうよ。ふじおかの クラスに りゅうがくせい、きたんだって
?Kenta : Chigau yo. Fujioka no kurasu ni ryūgakusē, kitandatte
كينتا : ولكن لا! يبدو أن طالبة الأجنبية أتت إلى صفك؟
。さき : うん。ほら、あそこに いるこ
.Saki : Un. Hora, asoko ni iru ko
ساكي : نعم. إنها هناك.
。けんた : へえー、かわいいじゃん
.Kenta : Hee, kawaii jan
كينتا : هوو، إنها لطيفة.
！さき : しょうかいして あげよっか？エリン
!Saki : Shōkai shite ageyokka? Erin
ساكي : تريد أن أعرفك بها؟ إيرين!
。さき : しょうかいするね
.Saki : Shōkai suru ne
ساكي : سأعرفك.
。さき : となりのクラスの林健太君
.Saki : Tonari no kurasu no Hayashi Kenta-kun
ساكي : هذا هاياشي كينتا طالب في الصف المجاور.
。さき : 私と同じテニス部なの
.Saki : Watashi to onaji tenisu-bu na no
ساكي : وهو منضم إلى نادي التنس، مثلي.
。けんた : あ、林健太です
.Kenta : A, Hayashi Kenta desu
كينتا : آ، أنا هاياشي كينتا.
。エリン : エリンです
.Erin : Erin desu
إيرين : أنا إيرين.
…。けんた : えっと… きょうは あめですね
....Kenta : Etto... kyō wa ame desu ne
كينتا : اه ... اليوم، السماء تمطر ...
……。 : エリン
... .... : Erin
إيرين : ... ...
！！さき : なに、それ！もっと ましなこと ききなさいよ
!!Saki : Nani, sore!Motto mashi na koto kikinasai yo
ساكي : ماذا يعني ذلك؟ إطرح سؤالا له معنى!!
、さき : しょうがっこうから ずっと いっしょなんだけど
,Saki : Shōgakkō kara zutto issho nanda kedo
ساكي : منذ المدرسة الابتدائية، و نحن في نفس الصف،
。さき : ほんと、むかしから ダメダメなやつなんだよね
.Saki : honto, mukashi kara damedame na yatsu nanda yo ne
ساكي : ولكنه كان دائما عديمة الفائدة .
。けんた : おい、はじめて あったひとに そういう しょうかいのしかたは ないだろ
.Kenta : Oi, hajimete atta hito ni sō iu shōkai no shikata wa nai daro
كينتا : آه، هذا في الحقيقة ليست طريقة لتقديم شخص ما!
、けんた : エリンちゃん、こいつ
,Kenta : Erin-chan, koitsu
كينتا : ايرين، هذه الفتاة،
。けんた : おこらせると こわいから きをつけてね
.Kenta : okoraseru to kowai kara ki o tsukete ne
كينتا : إنها رهيبة حقا عندما تغضب لذلك انتبه.
！さき : けんた
!Saki : Kenta
ساكي : كينتا!
الدرس
هونيكون :
！さあて、じゃ、べんきょうしよう
...Sāte, ja, benkyō shiyō! Kyō Erin ga chōsen shita no wa
حسنا، دعونا نبدأ الدرس!
…きょう エリンが ちょうせんしたのは
...Kyō Erin ga chōsen shita no wa
اليوم، لإيرين، التحدي كان ...
。はじめての あいさつ
.hajimete no aisatsu
تحية الأشخاص الذين تلتقيهم للمرة الأولى.
？みんなの まえで、どんなふうに いったかな
?Minna no mae de, donna fū ni itta kana
أمام الجميع، ماذا قالت؟
…。えーと
....Ēto
حسنا ....
إيرين :
。はじめまして。エリンです
.Hajimemashite. Erin desu
تشرفنا. اسمي إيرين.
هونيكون :
。オーケー！そうだね
.Ōkē! Sō da ne
حسنا!
。「はじめまして」の あとに じぶんの なまえを いうんだ
.Hajimemashite"no ato ni jibun no namae o iunda"
بعد "Hajimemashite" "هاجيميماشتي" نقول الإسم.
。エリンも じょうずに できたね
.Erin mo jōzu ni dekita ne
إيرين لقد كنتي جيدة.
إيرين :
…。はい！でも たいへんだった
....Hai! Demo taihen datta
نعم! لكن لقد كان صعبا ...
هونيكون :
！そうかあ。じゃ、すこし れんしゅうしよう
!Sō kā. Ja, sukoshi renshū shiyō
أوه نعم. حسنا، دعونا نجرب قليلا!
。はじめまして。ホニゴンです
.Hajimemashite. Honigon desu
تشرفنا. أنا هونيكون
إيرين :
。はじめまして。エリンです
.Hajimemashite. Erin desu
تشرفنا. أنا إيرين.
هونيكون :
？エリン、どう
?Erin, dō
إيرين ما رأيك؟
إيرين :
！バッチリ
!Batchiri
ممتاز!
هونيكون :
！オーケー！もうひとつ、たいせつな ことを いったね
!Ōkē! Mō hitotsu, taisetsu na koto o itta ne
حسنا! لقد قلتي شيء آخر مهم!
إيرين :
…。えーと
....Ēto
اه...
。はじめまして。エリンです。イギリスから きました
.Hajimemashite. Erin desu. Igirisu kara kimashita
إيرين : تشرفنا. أنا إيرين. جئت من إنجلترا.
。イギリスから きました
.Igirisu kara kimashita
جئت من إنجلترا.
هونيكون :
！せいかい
!Sēkai
هذا صحيح!
。じぶんの くにの あとに、「からきました」って いうんだ
.Jibun no kuni no ato ni, "kara kimashita"tte iunda
بعد اسم بلدك قلت "kara kimashita""كارا كيماشيتا" جئت من ...
！じゃあ エリン、ちょっと みててね
!Jā Erin, chotto mitete ne
حسنا، ايرين، أنظري قليلا!
إيرين :
。はい
.Hai
حسنا.
هونيكون :
。オーストラリア
.Ōsutoraria
أستراليا
。オーストラリアから きました
.Ōsutoraria kara kimashita
جئت من أستراليا.
。ちゅうごく
.Chūgoku
الصين.
。ちゅうごくから きました
.Chūgoku kara kimashita
جئت من الصين.
。エジプト
.Ejiputo
مصر.
。エジプトから きました
.Ejiputo kara kimashita
جئت من مصر.
إيرين :
。
ホニゴンせんせい
.
Honigon-sensē
المعلم هونيكون
！すごーい
!Sugōi
عظيم!
ولنختم الدرس أقول لكم انتضروا قادم
الحلفات إضافة إلى العديد من الإضافات.
الأحد، 3 مارس 2013
نبتدأ سلسلتنا المصورة للأساطير اليابانية بأسطورة الرعب
كوشيساكي أونا و هي الأكتر شهرة في جميع أنحاء اليابان
اتركوا تعاليقكم تحت الموضوع ، ماذا أعجبكم أو لم يعجبكم
لتطوير الأداء لرقي إلى مستوى تطلعاتكم .